〜のもとで / 〜のもとに — JLPT N2 Grammar
Learn 〜のもとで and 〜のもとに to express acting under conditions, authority, supervision, or established premises.
Pattern
〜のもとで / 〜のもとに (no moto de / no moto ni)
Structure
- Noun + のもとで (under X, doing something)
- Noun + のもとに (under X, as basis/condition — slightly more formal/literary)
Formality Level
Formal — used in legal texts, official policy documents, academic contexts. 〜のもとに is slightly more literary.
Meaning
"Under X," "under the conditions/authority/supervision of X." Expresses that an action takes place within an established framework, under authority, supervision, or a specific condition. The marked noun (X) is the overarching context that governs the action.
Three common contexts:
- Authority/Leadership: Under the leadership/direction of X (〜のリーダーシップのもとで)
- Conditions/Circumstances: Under the circumstances/conditions of X (〜の状況のもとで)
- Premise/Principle: Under the premise/principle of X (〜の原則のもとに)
Examples
| Japanese | Reading | Romaji | English |
|---|---|---|---|
| 医師の指導のもとで治療を受けた。 | いしのしどうのもとでちりょうをうけた。 | ishi no shidō no moto de chiryō o uketa. | Treatment was received under the guidance of a physician. |
| 平和の原則のもとに、両国は協定を結んだ。 | へいわのげんそくのもとに、りょうこくはきょうていをむすんだ。 | heiwa no gensoku no moto ni, ryōkoku wa kyōtei o musunda. | Under the principle of peace, the two countries concluded an agreement. |
| 厳しい条件のもとでも、プロジェクトは完成した。 | きびしいじょうけんのもとでも、プロジェクトはかんせいした。 | kibishii jōken no moto de mo, purojekuto wa kansei shita. | Even under harsh conditions, the project was completed. |
| 新指導者のもとで、組織は大きく変わった。 | しんしどうしゃのもとで、そしきはおおきくかわった。 | shin shidōsha no moto de, soshiki wa ōkiku kawatta. | Under the new leader, the organization changed significantly. |
| 法の支配のもとに、全ての市民は平等である。 | ほうのしはいのもとに、すべてのしみんはびょうどうである。 | hō no shihai no moto ni, subete no shimin wa byōdō de aru. | Under the rule of law, all citizens are equal. |
Comparison with 〜において / 〜で
| Pattern | Nuance | Example |
|---|---|---|
| 〜のもとで | Under authority/condition/supervision | 監督のもとで訓練する (train under supervision) |
| 〜において | At/in (formal location/context) | 日本において実施される (implemented in Japan) |
| 〜で | At/in/by means of (neutral) | 日本で実施される (implemented in Japan) |
Common Mistakes
- ❌ 公園のもとで遊ぶ → のもとで is for authority/supervision/conditions, not physical location. Use 公園で遊ぶ.
- ✓ 指導者のもとで学ぶ (study under a mentor's guidance)