〜ばかりでなく — JLPT N3 Grammar

Pattern: 〜ばかりでなく

Structure: Noun / Verb (plain) / Adjective + ばかりでなく + [additional] + も

Formality: Formal / Written

Meaning: "not only ~, but also ~" (more emphatic than 〜だけでなく)

Explanation

〜ばかりでなく has the same basic meaning as 〜だけでなく〜も — "not only A, but also B" — but it is distinctly more formal and emphatic. It appears primarily in:

Written reports and academic papers
Formal speeches
News articles
Official announcements

The nuance of ばかりでなく is that the range is wider than expected, often with a tone of surprise or strong emphasis. In casual speech, 〜だけでなく〜も (or even just the casual 〜だけじゃなくて) is more natural.

Example Sentences

Japanese	Reading	Romaji	English
環境問題は先進国ばかりでなく、途上国にも深刻だ。	かんきょうもんだいはせんしんこくばかりでなく、とじょうこくにもしんこくだ。	Kankyō mondai wa senshinkoku bakari de naku, tojōkoku ni mo shinkoku da.	Environmental problems are serious not only in developed countries but also in developing ones.
彼の失敗は本人ばかりでなく、チーム全体に影響した。	かれのしっぱいはほんにんばかりでなく、ちーむぜんたいにえいきょうした。	Kare no shippai wa honin bakari de naku, chīmu zentai ni eikyō shita.	His failure affected not only himself but the entire team.
この製品は安いばかりでなく、使いやすくもある。	このせいひんはやすいばかりでなく、つかいやすくもある。	Kono seihin wa yasui bakari de naku, tsukaiyasuku mo aru.	This product is not only cheap but also easy to use.
読解力ばかりでなく、語彙力も向上した。	どっかいりょくばかりでなく、ごいりょくもこうじょうした。	Dokkai-ryoku bakari de naku, goi-ryoku mo kōjō shita.	Not only reading comprehension but also vocabulary has improved.
努力するばかりでなく、方法も改善すべきだ。	どりょくするばかりでなく、ほうほうもかいぜんすべきだ。	Doryoku suru bakari de naku, hōhō mo kaizen subeki da.	One should not only work hard but also improve one's methods.

Common Mistakes

❌ Using ばかりでなく in casual conversation — sounds overly stiff.
✓ 英語だけじゃなくて中国語もできるんだ。— Use casual variants in conversation.

Comparison with Similar Patterns

Pattern	Register	Example
〜だけでなく〜も	Standard/neutral	健康だけでなく美容にも効果がある
〜ばかりでなく〜も	Formal/emphatic	国内ばかりでなく海外でも展開している
〜だけじゃなくて〜も	Casual spoken	英語だけじゃなくて中国語もできる
〜に加えて	Formal, additive	高品質に加えて低価格を実現した